tyska-svenska översättning av wiederherstellung

återskapandeettVi vill inte ha ett återskapande av situationen före 1999 – det kan vi inte vilja.Wir wollen keine Wiederherstellung der Situation vor 1999, denn wir können dies nicht wollen. Ett återskapande av en förtroendegrund mellan regering och opposition är av avgörande betydelse för en lösning.Entscheidend für eine Lösung ist die Wiederherstellung eines Mindestmaßes an Vertrauen zwischen der Regierung und der Opposition.
återställandeÅterplantering av skog och återställande av de skyddade områdena måste börja omedelbart.Mit der Wiederaufforstung und der Wiederherstellung der geschützten Gebiete muss sofort begonnen werden. Fysisk planering är lika med balans eller, om man så föredrar, återställande av balansen.Raumordnung ist gleichbedeutend mit Gleichgewicht oder, besser vielleicht, mit der Wiederherstellung eines Gleichgewichts. För det första bör projekten vara mer inriktade på ett återställande av de tropiska skogarna.Zunächst ist eine stärkere Ausrichtung der Projekte auf die Wiederherstellung der tropischen Wälder erforderlich.

återställningFördelarna, både vad gäller en återställning av ozonskiktet och en minskning av växthusgaserna, kommer att bli avsevärda.Im Hinblick auf die Wiederherstellung der Ozonschicht und den Abbau von Treibhausgasen werden sich so enorme Vorteile ergeben.
rehabiliteringenI många länder är skogen så undanträngd och förfallen att omfattande program måste till för dess rehabilitering, medan det rakt motsatta förhållandet råder exempelvis i norr.In vielen Ländern ist der Wald so vernachlässigt und verfallen, daß umfassende Programme für seine Wiederherstellung erforderlich sind, während der genau umgekehrte Fall z. B. im Norden vorliegt. Allt mindre rehabilitering för långtidssjukskrivna
restaureringDetta resulterar i arbete på deras infrastruktur och i restaurering, modernisering och renovering.Dies führt dazu, dass infrastrukturell gearbeitet wird, dass Wiederherstellung, Modernisierung und Sanierung vorgenommen werden.

Ordbok