svenska-tyska översättning av renovering
- RenovierungdieZudem rufe ich sie auf, das geeignete Finanzierungsmodell zur Renovierung des vorhandenen Gebäudebestands auszumachen. Jag uppmanar dem också att hitta en lämplig finansieringsmodell för renovering av befintliga byggnader.Fehlende Mittel sind ein großes Hindernis für die Renovierung von Wohngebäuden und Gebäuden von KMU. Bristen på finansiering är ett stort hinder för renovering av byggnader inom bostadssektorn och för små och medelstora företag.Von nun an müssen auch bei der Renovierung älterer Gebäude die Mindestanforderungen an die Gesamtenergieeffizienz erfüllt werden. Minimikraven för energiprestanda kommer från och med nu även att tillämpas vid renovering av gamla byggnader.
- Altbaumodernisierung
- AltbausanierungAuch diese müssen, was Altbausanierung, Verkehrspolitik und nachhaltige Verkehrspolitik angeht, eine deutliche Veränderung erfahren. Dessa måste också genomgå en betydande förändring med avseende på renovering av gamla byggnader och en hållbar transportpolitik.
- ErneuerungdieHerr Präsident! Die Chemikalienpolitik der EU bedarf einer kompletten Erneuerung und einer neuen umfassenden Gesamtregelung. Herr talman! EU:s kemikaliepolitik behöver en helrenovering och ett enda nytt heltäckande regelverk.Deshalb kommt es darauf an sicherzustellen, dass dieser Prozess der Modernisierung und Erneuerung ohne Beschränkungen durch gemeinschaftliche Rechtsvorschriften fortgesetzt werden kann. Det är därför viktigt att se till att detta system för modernisering och renovering kan fortsätta utan begränsningar i gemenskapens lagstiftning.
- InstandsetzungdieZudem geht es nicht nur um Neubauten, sondern auch um die Instandsetzung und Sanierung von bestehenden Gebäuden, die verfallen oder heruntergekommen sind. Det handlar dessutom inte bara om nya byggnader utan också om upprustning och renovering av befintliga byggnader som har förfallit eller står öde.Renovierungs-, Instandsetzungs-und Wartungsarbeiten von kulturellem Erbe und historischen Denkmalen fallen jedoch in den Geltungsbereich des aktuell diskutierten Vorschlags der Kommission. Dessutom omfattas även renoveringar, reparationer, underhåll av kulturarv och historiska monument av kommissionens nuvarande förslag under övervägande.
- Renovation
- ReparaturdieDie Baubranche braucht dringend Unterstützung. Wenn Renovierungs-, Reparatur- und Installationsarbeiten finanziell attraktiver werden, unterstützt das auch die Situation auf dem Arbeitsmarkt. Byggsektorn är i desperat behov av en knuff framåt - renoveringar, reparationer och installationer kommer att ge oss energibesparingar och stödja sysselsättningen.
Populära sökningar
De största ordböckerna
Innehåll är baserad på Wiktionarys artiklar.
Innehåll är tillgänglig under Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 OrdbokPro.se