tyska-svenska översättning av erneuerung

förnyelseenDet är centralt med utbildning för förnyelse och försoning.Im Mittelpunkt von Erneuerung und Versöhnung steht die Bildung. Vi hoppas att Moldova väljer denna väg till förnyelse i Europa.Wir hoffen, daß Moldau diesen Weg der Erneuerung in Europa wählt. Det har också skett en enorm utveckling när det gäller ekonomisk förnyelse.Enorme Fortschritte wurden auch bei der wirtschaftlichen Erneuerung erzielt.
förnyandeEuropeiska unionen behöver en ny idé, ett förnyande.Die Europäische Union braucht einen neuen Aufbruch, eine Erneuerung. Inga kontakter, inget utbyte och inga sportevenemang samt ett förnyande och en skärpning av sanktionerna är det som vi kräver.Keine Kontakte, kein Austausch und keine Sportveranstaltungen sowie eine Erneuerung und Verschärfung der Sanktionen, das sind unsere Forderungen. Åtgärden som bygger på principen om att förorenaren betalar syftar till att uppmuntra ett successivt förnyande av de lastbilar som trafikerar våra vägar.Diese Maßnahme, die das Verursacherprinzip anwendet, zielt darauf ab, die schrittweise Erneuerung der Lastwagen auf unseren Straßen zu fördern.

renoveringHerr talman! EU:s kemikaliepolitik behöver en helrenovering och ett enda nytt heltäckande regelverk.Herr Präsident! Die Chemikalienpolitik der EU bedarf einer kompletten Erneuerung und einer neuen umfassenden Gesamtregelung. Det är därför viktigt att se till att detta system för modernisering och renovering kan fortsätta utan begränsningar i gemenskapens lagstiftning.Deshalb kommt es darauf an sicherzustellen, dass dieser Prozess der Modernisierung und Erneuerung ohne Beschränkungen durch gemeinschaftliche Rechtsvorschriften fortgesetzt werden kann.

Ordbok