svenska-tyska översättning av sitta

sitzen
Das heißt, dass wir mit am Tisch sitzen müssen. Det betyder att vi måste sitta med vid bordet.Andere Personen sollten natürlich nicht an diesem Platz sitzen. Naturligtvis behöver inte andra personer sitta på den platsen.Nicht die Türkei sollte auf der Anklagebank sitzen. Det är inte Turkiet som borde sitta på de anklagades bänk.
angehörenDer Aktionsplan schreibt jedoch nicht vor, daß dem Disziplinarrat ein externer Rechtssachverständiger angehören muß. Handlingsplanen nämner emellertid inte att en extern juridisk expert skall sitta i nämnden.Betrifft: Institutionelle Reform Im Aktionsplan für die Reform heißt es, daß den Disziplinarausschüssen ein externer Rechtssachverständiger als Berater angehören sollte. Angående: Institutionella reformer I handlingsplanen för reformer anges att en extern juridisk expert med rådgivande funktion bör sitta i disciplinnämnder.

hängenJetzt ist jedoch nicht der Augenblick, um den Kopf hängen zu lassen. Detta är emellertid inte rätt tillfälle att sitta med händerna i kors.
Kleiberder
liegen
sein sich befinden
sich setzen