svenska-tyska översättning av självständighet

SelbständigkeitdieSelbständigkeit ist Sprache und Sprache Selbständigkeit. Självständigheten är ett språk och ett språk innebär självständighet.Sicherheit, Unabhängigkeit, Selbständigkeit. Trygghet, oberoende, självständighet.Wir benötigen eine neue Selbständigkeit. Det vi behöver är en ny självständighet.
Eigenstaatlichkeitdie

EigenständigkeitdieDie kulturelle und religiöse Eigenständigkeit Tibets wird verweigert. Tibet förvägras kulturell och religiös självständighet.Im Mittelpunkt stehen dabei zwei Begriffe: Eigenständigkeit und Koordinierung. Två begrepp är här centrala, nämligen självständighet och samordning.Ich möchte nun auf den zweiten Begriff zu sprechen kommen – Verantwortung -, dem ich das Wort Eigenständigkeit hinzufügen möchte. Jag går nu över till mitt andra huvudbegrepp, ansvar, och jag skulle till detta vilja lägga till ordet självständighet.
Hoheitdie
Hoheitsgewaltdie
Landeshoheitdie
Oberhoheitdie
SelbstständigkeitdieEs geht hier um Emanzipation und Selbstständigkeit. Det handlar om frigörelse och självständighet.Aber trotzdem, Georgien hat auch viele Elemente in Richtung Selbstständigkeit gezeigt. Trots detta har Georgien visat många tecken på självständighet.Bekanntlich wurde sie für Sektoren konzipiert, in denen die Mitgliedstaaten ihre Selbstständigkeit bewahren. Som bekant skapades det för sektorer där medlemsstaterna har kvar sin självständighet.

SouveränitätdieDiese Souveränität bleibt im Grunde unumstößlich. I grunden är denna självständighet fortfarande absolut.Sie haben beschlossen, einen Teil ihrer Souveränität gemeinsam auszuüben. De har beslutat att utöva delar av sin självständighet gemensamt.Die Aufgabe von Währungssouveränität ist die Aufgabe eines Stücks nationaler Souveränität. Att avsäga sig bestämmanderätten över valutan innebär att man avsäger sig en del av sitt lands självständighet.
UnabhängigkeitdieEine wirkliche Unabhängigkeit bedeutet auch eine administrative Unabhängigkeit. Verklig självständighet innebär också administrativ självständighet.Sicherheit, Unabhängigkeit, Selbständigkeit. Trygghet, oberoende, självständighet.Daraufhin schlug er die Unabhängigkeit des Kosovo vor. Senare föreslog han självständighet för Kosovo.

Tusentals människor gick ut på gatorna för att fira landets självständighet.

Ordbok