tyska-svenska översättning av souveränität

suveränitetenEtt parlaments suveränitet representerar dess folks suveränitet.Die Souveränität eines Parlaments ist die Kurzschrift für die Souveränität der Menschen. Vi förlorar vår suveränitet som väljare.Wir büßen unsere Souveränität als Wähler ein. Frågan om suveränitet kommer ständigt att leva kvar.Die Frage der Souveränität wird sich weiterhin stellen.
oavhängighetenVi löper dock fortfarande risken att insisterandet på nationell oavhängighet resulterar i global anarki.Trotz allem besteht nach wie vor die Gefahr, dass ein Beharren auf nationaler Souveränität in globaler Anarchie endet. Med detta val är det tydligt att man griper djupt in i medlemsstaternas oavhängighet, deras innersta kärna.Mit dieser Wahl wird deutlich, daß man tief in die Souveränität der Mitgliedstaaten, den Kern der Mitgliedstaaten, eingreift. Invånarna ansåg att regionen de tillhörde borde få oavhängighet.

självständighetenI grunden är denna självständighet fortfarande absolut.Diese Souveränität bleibt im Grunde unumstößlich. De har beslutat att utöva delar av sin självständighet gemensamt.Sie haben beschlossen, einen Teil ihrer Souveränität gemeinsam auszuüben. Att avsäga sig bestämmanderätten över valutan innebär att man avsäger sig en del av sitt lands självständighet.Die Aufgabe von Währungssouveränität ist die Aufgabe eines Stücks nationaler Souveränität.

Ordbok