svenska-tyska översättning av suveränitet

SouveränitätdieDie Souveränität eines Parlaments ist die Kurzschrift für die Souveränität der Menschen. Ett parlaments suveränitet representerar dess folks suveränitet.Wir büßen unsere Souveränität als Wähler ein. Vi förlorar vår suveränitet som väljare.Die Frage der Souveränität wird sich weiterhin stellen. Frågan om suveränitet kommer ständigt att leva kvar.
EigenstaatlichkeitdieNur so kann das Recht auf Eigenstaatlichkeit und innere Selbstbestimmung umgesetzt werden. Endast så kan rätten till suveränitet och inre självbestämmande genomföras.

EigenständigkeitdieSie bestehen jedoch auf der uneingeschränkten Eigenständigkeit der nationalen Regierungen in Fragen der Außen- und Sicherheitspolitik. Vi insisterar dock på att nationella regeringar måste behålla sin absoluta suveränitet över utrikes- och försvarspolitiken.
HoheitdieEs ist Sache der nationalen Behörden der Mitgliedstaaten, die Ausschließlichen Wirtschaftszonen unter ihrer Hoheit zu verwalten. Det är de nationella myndigheterna i varje medlemsstat som ska förvalta de exklusiva ekonomiska områden som omfattas av dess suveränitet.Ich weiß, dass auf dem Papier natürlich die Gestaltung der nationalen Steuersysteme nach wie vor in der Hoheit der Mitgliedstaaten liegt, aber die Realität sieht anders aus. Jag vet att strukturen i nationella skattesystem naturligtvis fortfarande är medlemsstaternas suveränitet i teorin, men verkligheten ser något annorlunda ut.
HoheitsgewaltdieFolglich hat Marokko als illegaler Besatzer des Gebiets der Westsahara keine Hoheitsgewalt oder Zuständigkeit über dieses Gebiet. Marocko, som illegalt ockuperar området västra Sahara, har följaktligen ingen suveränitet eller jurisdiktion över området.
Landeshoheitdie
OberhoheitdieKeiner der EU-Mitgliedstaaten hat die Oberhoheit Marokkos über die Westsahara anerkannt. Ingen av EU:s medlemsstater erkänner Marockos suveränitet över Västsahara.

Ordbok