finska-tyska översättning av ehkä

vielleicht
Vielleicht besteht da ein Zusammenhang. Ehkä näillä asioilla on jokin yhteys. Vielleicht haben Sie sogar einen neuen Rekord aufgestellt. Te olette ehkä tehnyt uuden ennätyksen. Vielleicht sollten wir dem auf den Grund gehen. Ehkä asiaa olisi syytä tutkia.
eventuell
Ich gehe davon aus, daß Sie eventuell falsch zitiert worden sind. Minä oletan, että teitä on ehkä siteerattu väärin. Ich glaube, daß wir uns eventuell nicht ganz verstanden haben. Luulen, että olemme ehkä ymmärtäneet toisemme väärin. Ich sage eventuell, da definitive Entscheidungen noch nicht getroffen wurden. Sanon ehkä, sillä lopullista päätöstä ei ole vielä tehty.

wohl
Es ist wohl gut, über dieses Thema mit dem Ausschuß zu sprechen. Siitä ehkä on hyvä keskustella valiokunnan kanssa. Wir waren wohl die Fleißigsten in dieser Angelegenheit. Ehkä juuri me olemme olleet kaikkein uutterimpia näissä asioissa. Ein solches Rechtsetzungsverfahren müsste also wohl in Frage gestellt werden! Ehkä tällainen lainsäädäntömenetelmä olisi näin ollen syytä kyseenalaistaa!