svenska-tyska översättning av skola

SchuledieFerner werde ich eine Schule in Mirabelais eröffnen. Dessutom ska jag inviga en skola i Mirabelais.Ein 62-jähriger Franzose erhielt Arbeit an einer Schule. En 62-årig fransman fick arbete på en skola.Meine vier Kinder gehen mit katholischen Kindern zur Schule. Mina fyra barn går i skola med katolska barn.
schulen

sollen
Frauen müssen heute zur Schule gehen dürfen, wenn sie morgen EU-Bürger werden sollen. Kvinnor måste få gå i skola idag om de skall bli unionsmedborgare i morgon.
ausbilden
beabsichtigen
müsste
sollte
Man sollte ihn in allen Schulen und in jeder Gemeinde in der ganzen Europäischen Union zeigen, denn er könnte so viel zum besseren Verständnis beitragen. Om den bara kunde visas i varje skola och varje samhälle över hela Europeiska gemenskapen, skulle den göra så mycket för att öka förståelsen.Der Staat sollte sich in stärkerem Maße der Erziehung und Bildung von Kindern und ihrer Betreuung in Kinderkrippen und Kindergärten verpflichtet fühlen. Regeringarna måste satsa mer på barnomsorg och skola och på att ordna plats åt barn på daghem och förskolor.Ich kann nur sagen, diese Solidarität sollte in diesem Haus, dort, wo es um uns geht und damit natürlich auch um die gewählten Vertreter der Bürger, Schule machen. Jag kan bara säga att denna solidaritet borde bilda skola i kammaren när det handlar om oss och därmed naturligtvis också om medborgarnas valda företrädare.
unterrichten

vereinzeln
vorhaben
werden
"Behandelt die Menschen so, wie ihr selbst von ihnen behandelt werden wollt." Allt vad I viljen att människorna skola göra Eder, skall I och göra dem" .Der Verwaltungsakt, der die Schule geschlossen hat, muß zurückgenommen werden. Det förvaltningsbeslut som inneburit att en skola tvingats stänga, måste tas tillbaka.Wenn Jugendliche nichts zu tun haben, keine Schule oder keine Arbeit, dann werden sie nachlässig. Utan något att göra, utan skola eller arbete, blir ungdomar ansvarslösa.
wollen
Schließlich wollen wir im Sinne des Zusammenhalts eine Union, die auf dem Grundsatz der Weltlichkeit als einer Schule der Demokratie und der Toleranz fußt. Konsekventa som alltid vill vi ha en union som är byggd kring principen om konfessionsfrihet som en skola för demokrati och tolerans.Nach dem Trauma der Gewalt wollen sie ihren Kindern nicht auch noch das Trauma der Entwurzelung, des Bruchs mit ihren Freunden und ihrer Schule sowie den Verlust ihrer Wohnung zumuten. Utöver chocken som orsakas av våldet vill de inte belasta sina barn med chocken att förlora sina rötter, bryta anknytningen till vänner och skola eller förlora lägenheten.

Hur är det egentligen ställt med den svenska skolan?
Vilken skola gick du på i Linköping på högstadiet? Lisa gick på Berzeliusskolan.
I Sverige börjar man skolan vid sju års ålder.
Min storebror går i skola och säger att det är jättekul. Jag vill också gå i skola!
Jag gick i skola hos en kinesisk kung fu-mästare.
I anslutning till det nya bostadsområdet byggdes även en ny skola.
Solen skall gå upp klockan åtta i morgon.
Jag skall bara klä på mig först.
Vi skulle just till att äta.
Om du hade sprungit till bussen, skulle du ha hunnit.
Man ska inte kasta skräp i naturen!
Jag ska gå nu, men vi ses i morgon.
Jag ska till Island nästa sommar!
Han ska vara en stor skald, men jag har aldrig läst något av honom.
Hon är klassiskt skolad.

Ordbok