tyska-svenska översättning av beabsichtigen

ämna
avseNu missförstod du mig totalt. Det var inte honom jag avsåg, det var hans bror.Jag avser att köpa huset så fort jag har råd.

planera
tänka
Du får tänka på problemet under kvällen.Tänk inte på bekymren.Jag tänkte gå och se filmen, men jag fick ögoninflammation två dagar före premiären.
åsyfta
betyda
Uttrycket "att hoppa över lunchen" betyder att man avstår från att äta lunch.Det betyder mycket för mig.Förlust i den här matchen betyder att laget är utslaget ur turneringen.
föreslå
Tillsammans med den övriga kommissionen har jag för avsikt att föreslå för rådet att pakten ska tillämpas så som den är, i enlighet med vad som överenskommits.Die Kommission und ich selbst beabsichtigen, dem Rat vorzuschlagen, den Pakt so anzuwenden wie er ist, wie er vereinbart wurde. Konkret avser vi att föreslå parlamentet och rådet lagstiftning inom två konkreta områden: nekad ombordstigning och inställda flyg.Konkret beabsichtigen wir, dem Parlament und dem Rat Gesetze auf zwei festgelegten Gebieten vorzuschlagen: der Nichtbeförderung und Flugannullierungen. Har ni för avsikt att föreslå samma slags paket igen, eller har ni egna förslag till ändringar av paketet, och vilka är i så fall dessa ändringar?Beabsichtigen Sie, noch einmal ein ähnliches Paket einzubringen, oder haben Sie eigene Änderungsvorschläge zu diesem Paket, und wie würden diese möglichen Änderungsvorschläge aussehen?
mena
Vad menar du?Huset var vitmenat.

skola
Hur är det egentligen ställt med den svenska skolan?Vilken skola gick du på i Linköping på högstadiet? Lisa gick på Berzeliusskolan.I Sverige börjar man skolan vid sju års ålder.
syfta på
välja