svenska-tyska översättning av tänka
- denkenDenken wir nur an einen Namen: Coca-Cola. Låt oss helt enkelt tänka på ett enda uttryck - Coca Cola.Wir müssen auch an die Umwelt denken. Vi måste också tänka på miljön.Wir müssen uns selbst den Rahmen vorgeben, vorauszudenken und im großen Stil zu denken. Vi måste ge oss själva utrymme att tänka framåt och att tänka stort.
- beabsichtigen
- dagegen haben
- gedenkenIch habe mich gefreut, als Sie im Ausschuss andeuteten, dass Sie gedenken, diesen Standpunkt zu überprüfen. Det gladde mig att ni sade till oss i utskottet att ni skulle tänka på saken.Ich denke, das gesamte Parlament ist vereint im Gedenken an die beiden italienischen Soldaten, die heute Morgen getötet wurden. Därför ansluter jag mig till Mario Mauro och framför mitt deltagande. Jag anser att hela kammaren gemensamt bör tänka på de två italienska soldater som dödades i morse.Ich stimme mit der Ratspräsidentin und auch mit meiner Vorrednerin überein: Das beste Gedenken ist, wenn wir gleichzeitig an die Zukunft denken. Jag håller med rådets ordförande och föregående talare om att det bästa sättet att uppmärksamma minnet av en händelse är att samtidigt tänka framåt.
- mitdenken
- planenHerr Ratspräsident, bitte sagen Sie Ihren Kollegen, dass sie langfristig planen sollen. Jag vill be rådets ordförande att uppmana sina kolleger att tänka långsiktigt.
- tanken
- vorhabenDie Europäische Agentur für Flugsicherheit sollte ihr Vorhaben neu überdenken. Europeiska byrån för luftfartsäkerhet måste tänka till.Diejenigen, die den Völkern Europas diese Verfassung aufzwingen wollen, sollten innehalten und ihr Vorhaben überdenken. De som vill påtvinga Europas folk den här konstitutionen bör stanna upp och tänka till.Meiner Ansicht nach könnte eine solche Agentur von Nutzen sein. Natürlich bedarf es reiflicher Überlegungen, bevor man dieses Vorhaben in Angriff nimmt. Även om jag tror att ett sådant institut skulle vara bra, måste vi stanna upp och tänka efter innan vi inleder ett sådant företag.
- werdenHier muß also weiter nachgedacht werden. Så man behöver tänka efter ytterligare.Diese Tendenz muss umgekehrt werden. Vi behöver vända på detta sätt att tänka.Das darf nicht außer Acht gelassen werden. Detta är ett viktigt faktum att tänka på.
Exempel
- Du får tänka på problemet under kvällen.
- Tänk inte på bekymren.
- Jag tänkte gå och se filmen, men jag fick ögoninflammation två dagar före premiären.
- Vad tänker du om saken?
- Han hade bott där i hela sitt liv och kunde inte tänka sig att bo någon annanstans.
- Kan du tänka dig att jag vann?
- Detta är boken för alla som tänker sig ett arbetsliv inom dagligvaruhandeln.
- Skulle du kunna tänka dig att ta över mitt jobb?
Populära sökningar
De största ordböckerna
Innehåll är baserad på Wiktionarys artiklar.
Innehåll är tillgänglig under Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 OrdbokPro.se