svenska-tyska översättning av sälja

verkaufen
Wo liegt die Priorität? Verkaufen oder leben? Vad är det vi prioriterar? Att sälja eller att leva?Die Europäische Union darf nicht ihre Seele verkaufen. Europeiska unionen får inte sälja sin själ.Deshalb können sie ihre CO2-Quoten verkaufen. De kan därför sälja sina koldioxidkvoter.
dealen

handeln
Sind die Handelsabkommen so einseitig oder hat Afrika nichts, womit es handeln könnte? Är handelsavtalen hänsynslösa, eller har inte Afrika något att sälja?Frau Präsidentin, wir verfügen in den EU über einen Binnenmarkt, auf dem wir untereinander frei mit Gütern handeln können. Fru talman! Vi har en inre marknad i EU där vi kan sälja varor till varandra på en fri marknad.Ich glaube auch, dass nach dem Ablauf der Lizenzen diese Rechte sehr wohl bei den Firmen bleiben werden, die sie in Zukunft dann auch verkaufen, verpachten oder handeln können. Jag tror också att företagen, när licenserna har löpt ut, kommer att behålla dessa rättigheter som de kan sälja, hyra ut eller handla med.
vertreiben
Wir brauchen deshalb dringend das EU-Patent, damit Unternehmen endlich ihre innovativen Produkte zu vertretbaren Kosten EU-weit schützen und vertreiben können. Vi är därför i akut behov av ett EU-patentsystem så att företag åtminstone kan skydda och sälja sina innovativa produkter i hela EU till en rimlig kostnad.