svenska-tyska översättning av tidigt

frühIch glaube, eine Aussage hierzu wäre verfrüht. Jag anser att det är alltför tidigt att säga det.Erstens wurde er zu früh eingereicht. För det första har det utarbetats för tidigt.Die Antwort war, dies sei verfrüht. Vi fick veta att det var för tidigt.
beizeitenWenn wir die Bedeutung der Bildung betonen, muß diese unserer Jugend schon beizeiten bewußt gemacht werden. När vi framhåller utbildningens betydelse finns det skäl att redan på ett tidigt stadium försöka få vår ungdom att bli medveten om detta.

zeitigZu häufig treffen Wahlbeobachter auch zu spät ein und ziehen zu zeitig wieder ab. Ofta kommer också observatörerna för sent och ger sig av för tidigt.Wir dürfen uns nicht zu zeitig festlegen, denn es kann noch viel geschehen. Vi får inte binda oss för tidigt; det kan fortfarande hända mycket.Es bleibt also nur die Möglichkeit, eher zurückzufahren, das ist dann aber wiederum sehr zeitig. Så den enda möjlighet som finns är att åka tillbaka tidigare, och det blir då mycket tidigt.

Ordbok