svenska-tyska översättning av tillhöra

gehören
Sie profitieren davon, zur Eurozone zu gehören. De gynnas av att tillhöra euroområdet.Wir sind im Gegenteil der Auffassung, daß der Islam sehr wohl zu Europa gehören kann. Tvärtom kan islam enligt vår mening mycket väl tillhöra Europa.Dies ist das Europa, zu dem ich gehören will, ein Europa, das eben diese Werte verteidigt. Detta är det Europa jag vill tillhöra, ett Europa som försvarar dessa värden.
dazugehören

angehörenTierversuche müssten der Vergangenheit angehören. Djurförsök borde tillhöra det förflutna.Hierbei handelt es sich wahrhaftig um die Art von autoritärem Verhalten, die der Vergangenheit angehören sollte. Detta är verkligen en typ av auktoritärt beteende som borde tillhöra det förgångna.Stattdessen sollten wir alle dem gleichen Lager angehören und uns auf die Seite der Beschäftigung - der Schaffung von mehr Arbeitsplätzen - stellen. Låt oss alla enas om att tillhöra samma läger, på sysselsättningens sida - för flera arbeten.
gehören zu
hingehören
ist Element von
sind Element vonmonikko
verbunden
Ich hoffe wirklich, dass absoluter Konsens im Konvent herrscht, dass diese Unterscheidung und die damit verbundene Beschneidung der Haushaltsrechte des Parlaments der Vergangenheit angehören sollen. Jag hoppas verkligen att det råder absolut enighet i konventet om att denna åtskillnad och den begränsning av parlamentets budgeträttigheter som detta innebär bör tillhöra det förgångna.