svenska-tyska översättning av totalt
- gänzlichUnser Ziel war es nicht nur, eine gänzliche Ablehnung zu vermeiden, sondern sie für eine Unterstützung des Abkommens zu gewinnen. Vårt mål var inte bara att undvika att avtalet skulle förkastas totalt, utan att få deras stöd för det.Es werden Morde gänzlich straffrei begangen und die Verantwortlichen werden selten ihrer gerechten Strafe zugeführt. Mord begås totalt ostraffat, och det är mycket sällan som förövarna ställs inför rätta.Sie werden irgendwie wie Minderwertige behandelt, indem ihnen jegliches Grundrecht oder jegliche Würde gänzlich verweigert wird. De behandlas som om de vore underlägsna varelser, och förvägras totalt sina mest grundläggande rättigheter och sin värdighet.
- insgesamtWir wollten insgesamt weniger haben. Vi vill totalt sett ha mindre.Insgesamt habe ich fünf Bemerkungen. Jag har totalt fem kommentarer till betänkandet.Es sind ja nur insgesamt 6 Änderungsanträge. Det finns ju bara totalt 6 ändringsförslag.
- pauschalDas Ziel der Chemikalienpolitik muss schließlich die sichere, risikobasierte Handhabung von Chemikalien sein, und nicht die ideologische Politik pauschaler Stoffverbote. Syftet med kemikaliepolitiken måste trots allt vara en säker, riskbaserad hantering av kemikalier, snarare än en ideologiskt baserad policy för att införa ett totalt förbud för kemikalier.
- totalWar es ein totaler Misserfolg? Blev det ett totalt misslyckande?
- völligSonst ist es völlig unmöglich, Sie zu hören. Det är totalt omöjligt att höra er.Der Bericht ist völlig inakzeptabel. Betänkandet är totalt oacceptabelt.Das ist natürlich völlig inkonsequent. Det är uppenbarligen totalt inkonsekvent.
- vollkommenDas ist natürlich vollkommener Unsinn. Detta är naturligtvis totalt nonsens.Und das vollkommen unfähig ist, daraus zu lernen! Och parlamentet misslyckas totalt att dra lärdom av detta!Man kann das nicht unter den Teppich kehren und vollkommen ignorieren. Man kan inte sopa det här under mattan och totalt ignorera det.
- vollständigDann würde der Markt innerhalb der gesamten EU vollständig zusammenbrechen. Detta skulle leda till ett totalt sammanbrott på marknaden inom hela Europeiska unionen.Der Emissionshandel in der EU hat vollständig versagt. EU:s handel med utsläppsrätter har misslyckats totalt.Das Regime führte eine Geschlechterapartheid ein, die die Identität der Frauen vollständig negierte. Regimen införde en könsapartheid som totalt förnekade kvinnors identitet.
Populära sökningar
De största ordböckerna
Innehåll är baserad på Wiktionarys artiklar.
Innehåll är tillgänglig under Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 OrdbokPro.se