svenska-tyska översättning av trick

Trickder
Ständig werden neue Tricks ersonnen. Varje gång hittar man på nya trick.Dieser Trick ist jedoch viel zu augenscheinlich. Kolleger! Detta trick är väl ändå alltför genomskinligt.Der Zugang zum Arbeitsmarkt wird oft mit Tricks erschwert. Trick används ofta för att försvåra tillgången till arbetsmarknaden.
ListdieWir sollten uns vergewissern, dass das türkische Volk weiß und versteht, dass es weder ein solches verstecktes Ziel noch eine derartige List gibt. Vi måste se till att det turkiska folket vet och förstår att det inte finns något sådant dolt mål eller trick.

Kniffder
Maschedie
FalledieAuf einen solchen Etikettenschwindel werden die Bürger quer durch Europa wohl nicht hereinfallen. Jag väntar mig inte att allmänheten, i hela Europa, kommer att falla för ett sådant trick med ändrade etiketter.
Fintedie
Kunststückdas
TaschenspielertrickderWie sollen die europäischen Bürger noch an die "Vorteile" eines Europas glauben, wenn es diese Art von "Taschenspielertricks" zulässt? Hur kan EU-medborgarna känna förtroende för fördelarna med EU, när den här sortens trick tillåts?Es kann nicht sein, dass solche Taschenspielertricks - auf der einen Seite das Geld der Armen wegnehmen und auf der anderen Seite ausschütten ... Sådana trolleritrick går inte an - att först ta pengar från de fattiga och sedan betala ut ...Ein für alle Mal, wir können nicht zulassen, dass China fortfährt, im Namen der olympischen Idee und unserer Werte, mit Taschenspielertricks eine olympische Kulisse zu errichten. Det måste en gång för alla bli slut med att Kina använder taskspelartrick och utnyttjar de olympiska idealen och våra egna värderingar för att bygga upp en olympisk scen.

Ordbok