svenska-tyska översättning av trygg

sicher
Minderheiten haben ein Recht darauf, sich sicher zu fühlen. Minoriteter har rätt att känna sig trygga.Wir brauchen eine sichere und diversifizierte Versorgung. Vi behöver en trygg och diversifierad försörjning.Man muß sich sicher fühlen, wenn man eine Reise antritt. Man skall kunna vara trygg när man reser.
geborgen

gefahrlos
getrost
zuversichtlich
Diesbezüglich bin ich recht zuversichtlich. Jag känner mig alltså helt trygg.Ich möchte betonen, daß wir alle zuversichtlich sein müssen, wenn diese Arbeit gelingen soll. Jag vill betona att för att detta skall fungera måste alla känna sig trygga.Ich fühle mich beruhigt und bin zuversichtlich, jetzt, da ich die Verhandlungsdokumente gelesen habe, die wir erhalten haben. Jag har blivit lugnad och trygg när jag har läst de förhandlingsdokument som vi har fått.