svenska-tyska översättning av uppförande

BenehmendasFrau Präsidentin, als echter Vertreterin der britischen Schule von parlamentarischem Benehmen möchte ich Ihnen meine Anerkennung zollen. Fru talman, i egenskap av en sann representant av den brittiska skolan om parlamentariskt uppförande hyllar jag er.
Verhaltendas
Sein Verhalten ist eine Schande und ein Skandal. Hans uppförande är skamligt och skandalöst.Solch ein Verhalten muß doch Konsequenzen haben. Ett sådant uppförande måste ju få sina konsekvenser.Ich bitte, dieses Verhalten zu rügen. Var vänlig och tillrättavisa ledamoten för detta uppförande.

BetragendasWas das Betragen im Unterricht betrifft, bin ich mir nicht so sicher, ob die Union gute Noten erhalten würde. När det gäller betyget i uppförande, är jag inte säker på att det skulle bli så högt för unionen.
Verhaltensweisedie
Aufführungdie
benehmenFrau Präsidentin, als echter Vertreterin der britischen Schule von parlamentarischem Benehmen möchte ich Ihnen meine Anerkennung zollen. Fru talman, i egenskap av en sann representant av den brittiska skolan om parlamentariskt uppförande hyllar jag er.
Darbietungdie
Errichtungdie

FührungdieUnter fadenscheinigen Gründen wurde den Anträgen auf vorzeitige Entlassung, wie im russischen Recht möglich, trotz guter Führung nicht stattgegeben. På falska grunder har deras ansökningar om förtida frigivning, som är möjligt under rysk lagstiftning, blivit avslagna trots gott uppförande.
Gebarendas
verhalten
Sein Verhalten ist eine Schande und ein Skandal. Hans uppförande är skamligt och skandalöst.Solch ein Verhalten muß doch Konsequenzen haben. Ett sådant uppförande måste ju få sina konsekvenser.Ich bitte, dieses Verhalten zu rügen. Var vänlig och tillrättavisa ledamoten för detta uppförande.
Vortragder