svenska-tyska översättning av utveckling
- EntwicklungdieDiese Entwicklung ist sehr beunruhigend. Det är en mycket oroväckande utveckling.Diese Entwicklung muss fortgesetzt werden. Denna utveckling måste fortsätta.Strategie für die nachhaltige Entwicklung Strategi för en hållbar utveckling
- AusbildungdieFünftens möchte bin ich der Ansicht, daß die Anforderungen und Entwicklungen im Bereich der Ausbildung die Notwendigkeit der Existenz des CEDEFOP belegen. För det femte vill jag referera till Cedefop, europeiskt centrum för utveckling av yrkesutbildning.Warum sind Forschung und Entwicklung, Bildung und Ausbildung nicht der Schwerpunkt, der sie eigentlich sein müssten? Varför har vi inte prioriterat forskning och utveckling, utbildning och yrkesutbildning på det sätt som vi borde ha gjort?Das Unterpfand hierfür sind Bildung, Ausbildung, das lebenslange Lernen sowie Forschung und Entwicklung. Förutsättningen för detta är dock utbildning, fortbildning, livslångt lärande och dessutom forskning och utveckling.
- Elaboration
- EvolutiondieWird dieser Prozess nicht kontrolliert, werden wir innerhalb der nächsten Jahrzehnte eine mehrere Millionen Jahre währende Evolution ausgelöscht haben. Om denna process fortsätter okontrollerat kommer vi att ha utplånat miljontals år av utveckling inom de kommande decennierna.
- FortgangderDie Kommission wird das Parlament über den Fortgang der Situation auf dem Laufenden halten. Kommissionen kommer regelbundet att informera parlamentet om situationens utveckling.Als Ehefrau eines Arztes liegt mir der Fortgang der Forschung sehr am Herzen. Eftersom jag är gift med en läkare är jag mycket angelägen om forskningens utveckling.
- LaufderNachhaltige Entwicklung hat sich im Laufe der Zeit entwickelt. Hållbar utveckling har utvecklats över tiden.Im Laufe der vergangenen paar Jahre wurde die Liste dieser Delikte erweitert, was auf eine besorgniserregende Tendenz hindeutet. Förteckningen över dessa brott har utökats under de senaste åren, vilket tyder på en oroväckande utveckling.Das gilt heute ebenso wie im Laufe der gesamten Entwicklung moderner Staaten in den letzten 200 Jahren. Detta är lika sant nu som det har varit för de moderna staternas utveckling under de senaste 200 åren.
- WachstumderNachhaltiges Wachstum ist das einzige Wachstum, das wir uns leisten können. Hållbar utveckling är den enda tillväxt vi har råd med.Es geht um industrielles Wachstum und Entwicklung. Det handlar om industriell tillväxt och utveckling.Wir müssen wieder anfangen, über Wachstum und Entwicklung zu sprechen. Vi måste börja tala om tillväxt och utveckling igen.
Exempel
- Utvecklingen inom datortekniken går väldigt fort, tycker många.
- Det är nästan som om utvecklingen gått bakåt i det lilla samhället – nu får inte längre kvinnor köra bil.
- Utvecklingen av programvaran går snabbare än väntat.
- Växtens utveckling från frö till färdigt träd är fascinerande.
Populära sökningar
De största ordböckerna
Innehåll är baserad på Wiktionarys artiklar.
Innehåll är tillgänglig under Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 OrdbokPro.se