svenska-tyska översättning av valmöjlighet

AlternativedieUnsere einzige Alternative wäre die Einstellung der Initiative gewesen. Vår enda andra valmöjlighet hade varit att stoppa hela initiativet.Allerdings muss ich sagen, dass der Kommissionsvorschlag nicht wirklich eine Alternative darstellt. Jag måste dock säga att kommissionens förslag inte erbjuder några egentliga valmöjligheter.Die Erweiterung ist eine operative Priorität mit festgesetzten Zielen, wir wissen, wohin wir gehen, wir wissen, was wir wollen, und es gibt tatsächlich keine alternativen strategischen Optionen. Utvidgningen är en operativ prioritet med fastställda mål, vi vet var vi är på väg, vi vet vad vi vill, och i praktiken har vi inte några alternativa strategiska valmöjligheter.
OptiondieDie Monopole werden aufgehoben, die nationalen Märkte öffnen sich dem Wettbewerb, und wir debattieren heute über die Optionen für die zweite Phase. Detta innebär ett slut på monopolen och att de nationella marknaderna har öppnats för konkurrens, och i dag diskuterar vi valmöjligheter inför den andra etappen.Wir wollten mit der Stimmabgabe für eine Option nicht dieses gesamte System befürworten. Vi har inte velat stödja ett sådant system genom att rösta för en valmöjlighet.Es soll keine Beschränkung oder Einengung unserer Optionen suggeriert werden. Det finns inga förslag om uppdämningspolitik eller att gardera våra valmöjligheter.

Ordbok