svenska-tyska översättning av varaktighet

BeständigkeitdieFrau Kommissarin! Der von Ihnen beschriebene Mechanismus bezieht sich auf die Beständigkeit der Investition, nicht auf eine eventuell vorher erfolgte Standortverlagerung. – Fru kommissionsledamot! Den mekanism ni har beskrivit har att göra med investeringens varaktighet snarare än med någon omlokalisering som redan kan ha ägt rum.
DauerdieSie erfordert umfangreiche, auf Dauer angelegte Investitionen. Energi innebär tunga investeringar och därför varaktighet.Die Dauer der EU-Mitgliedschaft jedenfalls bildet dabei nicht die Grundlage. Men grunden är inte medlemskapets varaktighet eller längd.Auch muss die Dauer des Einsatzes abhängig gemacht werden von den zu erreichenden Zielen. Uppdragets varaktighet måste även vara beroende av målen.

DauerhaftigkeitdieDer Reformprozeß muß deshalb Fairneß mit finanziellem Realismus und Dauerhaftigkeit, mit Vereinfachung und Effizienz verbinden. Reformprocessen måste därför kombinera rättvisa med ekonomisk offervilja och varaktighet, med en högre grad av förenkling och effektivitet.
Permanenzdie

Ordbok