svenska-tyska översättning av varandra

einanderWir müssen einander wirklich vertrauen. Vi måste verkligen lita på varandra.Wir schulden einander Klarheit, und nur wir können sie einander geben. Vi är skyldiga varandra tydlighet, och det är bara vi som kan ge det till varandra.Wir haben einander viel zu sagen. Vi har mycket att säga varandra.
aneinanderVerbündete dürfen eindringliche Appelle aneinander richten. Allierade har rätt att vädja till varandra.Wenn sich niemand verantwortlich fühlt, wenn die Organisationen aneinander vorbei arbeiten, dann bleiben Rechtsvorschriften unbeachtet. Om ingen känner något ansvar, om myndigheter arbetar förbi varandra, då blir lagen något som bara existerar på papper.Darum müssen die Hilfsprogramme gut koordiniert sein, damit man einander unterstützt und nicht aneinander vorbei arbeitet. Givarna måste samordna biståndsprogrammen på ett bra sätt så att man ger varandra stöd och inte arbetar vid sidan av varandra.

aufeinanderHier prallen zwei Auffassungen aufeinander. Här krockar två uppfattningar med varandra.Die Texte werden alle aufeinander abgestimmt. Samtliga texter kommer att bringas i överensstämmelse med varandra.Insofern haben wir uns aufeinander zubewegt. Såtillvida har vi närmat oss varandra.
euch
gegenseitigHören wir auf, uns gegenseitig etwas vorzumachen. Låt oss sluta upp med att ljuga för varandra.In Wirklichkeit ergänzen sie sich gegenseitig. Faktum är att de kompletterar varandra.Wir sollten uns nun nicht gegenseitig bezichtigen. Nu skall vi inte anklaga varandra.
gegenseitig uns euch
sich
Diese lassen sich nicht vereinbaren. De står faktiskt i motsättning till varandra.Aber zwei Gruppen streiten sich darüber. Det finns dock två grupper som står emot varandra.Sie widersprechen sich nicht, sondern ergänzen sich. De motsäger inte utan kompletterar varandra.
uns
Hören wir auf, uns gegenseitig etwas vorzumachen. Låt oss sluta upp med att ljuga för varandra.Lassen Sie uns also ehrlich sein. Så låt oss vara ärliga mot varandra.