svenska-tyska översättning av välgrundad

begründetIch frage mich, inwieweit ein solches Experiment gerechtfertigt und begründet ist. Jag ifrågasätter det välgrundade i denna erfarenhet.Ich finde Ihr Verhalten sehr begründet und bedauere nur, dass es sich für Ihre Partei nicht stärker ausgezahlt hat. Jag anser att er inblandning var mycket välgrundad och jag beklagar bara att den inte gynnade ert parti mer.Der Änderungsantrag Nr. 14 trägt hingegen zu einer Klärung der ursprünglichen Fassung von Artikel 5 Absatz 5 bei und erscheint daher begründet. Ändringsförslag nr 14 förtydligar däremot utformningen av artikel 5.5 och verkar välgrundad.
fundiert
Nur so kann er fundierte Entscheidungen treffen. Endast då kan han eller hon fatta välgrundade beslut.Solche Maßnahmen müssen selbstverständlich durch fundierte wissenschaftliche Daten untermauert sein. Sådana åtgärder måste naturligtvis bygga på välgrundade vetenskapliga fakta.Fundierte, sachliche Informationen liegen im Interesse des Wirtschaftszweigs. Säker, välgrundad information är av bästa intresse för industrin.

wohlbegründetDiese Zweifel waren wohlbegründet. Denna misstanke har visat sig vara välgrundad.Das ist sehr beunruhigend, und die Sorge ist wohlbegründet. Det är mycket oroande och denna oro är välgrundad.Herr Präsident! Die Ziele der beiden Vorschläge für eine Verordnung scheinen wohlbegründet. Syftet med båda förslagen till förordning verkar vara välgrundade.

Ordbok