svenska-tyska översättning av världsomspännande

global
Die Unternehmens- und Finanzmärkte sind Globalmärkte. Företags- och finansmarknaderna är världsomspännande marknader.Zweitens: Das Netz ist global und damit weltweit zugänglich. För det andra: Nätet är världsomspännande och därmed tillgängligt över hela världen.Das aber setzt multilaterale Zusammenarbeit in einem globalen Kampf gegen den Terrorismus voraus. Det krävs dock ett mer multilateralt samarbete för en världsomspännande kamp mot terrorismen.
weltumspannendDa das Internet eine weltumspannende Einrichtung ist, kann gegen seinen Missbrauch am besten auf weltweiter Ebene vorgegangen werden. Internet är ju en världsomspännande företeelse, och det bästa sättet att ta itu med missbruk av det är att göra det världsomspännande.Moderne Verbrecherkonzerne organisieren inzwischen ihre Aktivitäten weltumspannend. Moderna brottssyndikat organiserar numera sina aktiviteter världsomspännande.Wir haben ein weltumspannendes Diagnosesystem der Weltgesundheitsorganisation, dessen Auswertung auch einzig dieser Organisation vorbehalten bleiben sollte. Vi har ett världsomspännande diagnossystem utarbetat av Världshälsoorganisationen, och utvärderingen av detta system borde då också Världshälsoorganisationen svara för.

weltweit
Denn wir haben eine weltweite Verantwortung. Ty vi har ett världsomspännande ansvar.Dieses Forum steht sinnbildlich für eine weltweite Vision. Det här forumet står för en världsomspännande vision.Deshalb hat er auch eine weltweite Antwort verdient. Därför förtjänar den också ett världsomspännande svar.

Ordbok