svenska-tyska översättning av våga

wagen
Ich würde nicht wagen, so etwas zu sagen. Jag skulle inte våga säga något sådant.Wagen wir es, uns zur Wahrheit zu bekennen! Låt oss våga stå upp för sanningen.Das würde ich hier gar nicht wagen. Det skulle jag här inte våga säga.
auswiegen

getrauen
herausnehmen
riskieren
sich getreuen
trauen
Das Parlament muß sich trauen, Prioritäten zu setzen. Parlamentet måste våga att prioritera.Die Mitgliedstaaten machen hier Dinge, die sie sich zu Hause nicht zu tun trauen würden. Medlemsstaterna gör saker här som de inte skulle våga göra på hemmaplan.Wir müssen auch unsere Befugnisse bis zum Äußersten nutzen, wir müssen uns öfter trauen, uns durchzubeißen. Vi måste också utnyttja våra befogenheter till det yttersta, vi måste våga att härda ut oftare.
Wagender
Ich würde nicht wagen, so etwas zu sagen. Jag skulle inte våga säga något sådant.Wagen wir es, uns zur Wahrheit zu bekennen! Låt oss våga stå upp för sanningen.Das würde ich hier gar nicht wagen. Det skulle jag här inte våga säga.