svenska-tyska översättning av yrkeserfarenhet

BerufserfahrungdieFerner müssen diese Personen eine mindestens dreijährige Berufspraxis, Selbstständige sechs Jahre Berufserfahrung haben. De måste också ha åtminstone tre års yrkeserfarenhet, eller sex års erfarenhet av oberoende yrkesutövning.Diese neue Bestimmung wird dazu führen, daß der Aufnahmemitgliedstaat nicht mehr eine mehrjährige Berufserfahrung fordern kann. Denna nya bestämmelse innebär att man kan bortse från värdlandets krav på flera års yrkeserfarenhet.Sogar Berufserfahrung oder praktische Übung kann laut dieser Richtlinie einem drei- oder fünfjährigen Ausbildungsprogramm gleichgesetzt werden. Till och med yrkeserfarenhet eller praktiska färdigheter kan enligt direktivet likställas med en treårig eller femårig utbildning.

Han har stor yrkeserfarenhet, vilket kanske kan motivera den höga ingångslönen.
Vem vill anställa dessa ungdomar, utan vare sig utbildning eller någon som helst yrkeserfarenhet?

Ordbok