tyska-svenska översättning av berufserfahrung

praktiken
Enligt statistiken sköts Solvit av en enda person som är praktikant.Laut Statistik kümmert sich nur eine Person mit Berufserfahrung um SOLVIT. Tandläkaren har sin praktik invid torget.Tandläkaren gjorde sin praktik vid Stockholms sjukhus.
yrkeserfarenhetDe måste också ha åtminstone tre års yrkeserfarenhet, eller sex års erfarenhet av oberoende yrkesutövning.Ferner müssen diese Personen eine mindestens dreijährige Berufspraxis, Selbstständige sechs Jahre Berufserfahrung haben. Denna nya bestämmelse innebär att man kan bortse från värdlandets krav på flera års yrkeserfarenhet.Diese neue Bestimmung wird dazu führen, daß der Aufnahmemitgliedstaat nicht mehr eine mehrjährige Berufserfahrung fordern kann. Till och med yrkeserfarenhet eller praktiska färdigheter kan enligt direktivet likställas med en treårig eller femårig utbildning.Sogar Berufserfahrung oder praktische Übung kann laut dieser Richtlinie einem drei- oder fünfjährigen Ausbildungsprogramm gleichgesetzt werden.