svenska-tyska översättning av äntligen

endlichEinen darf ich herausstellen: Die Untersuchungen zu den Pyramidenfonds müssen nun endlich zum Abschluß kommen. Jag nämner ett: Vi anser att undersökningen av pyramidfonderna äntligen måste avslutas.Jetzt muss endlich gehandelt werden. Det är dags att äntligen skrida till handling.Endlich, endlich habe ich in meinem Büro die Mülltrennung vorgefunden. Äntligen, äntligen har det införts sopsortering på mitt kontor.
letztendlich
Letztendlich gewinnt vielleicht der gesunde Menschenverstand die Oberhand. Det sunda förnuftet kanske äntligen kommer att segra.Die Europäische Union wird letztendlich Wirklichkeit werden. Den Europeiska unionen kommer äntligen att få en verklig dimension.Dies ist der entscheidende Schritt, zu dem wir die Union letztendlich aufrufen müssen. Vi måste uppmana unionen att äntligen ta detta avgörande steg.

schließlich
Schließlich wurde das Exportverbot aufgehoben. Äntligen har bojkotten mot nötköttet hävts.Ich meine, das wurde schließlich erreicht. Jag tror att vi äntligen uppnått det.Vollbeschäftigung ist schließlich endlich wieder möglich. Full sysselsättning är faktiskt äntligen möjlig igen.