svenska-tyska översättning av ättlingar

NachfahrenDiese Möglichkeit muß auch seinen Nachfahren offenstehen. Denna möjlighet måste också stå öppen för deras ättlingar.Ich bin fest überzeugt, dass ein eindeutiges Signal derer, die 1945 vertrieben wurden, und auch deren Nachfahren, hilfreich wäre. Jag är fast övertygad om att en entydig signal skulle betyda mycket för dem som fördrevs 1945 och deras ättlingar.Es ist pure Ironie, dass die Nachfahren Mussolinis nicht nur in Italien leben dürfen, sondern eine Angehörige dieser Familie sogar im italienischen Parlament vertreten ist. Ironiskt nog får ättlingar till Mussolini inte bara bo i Italien men en sitter faktiskt i det italienska parlamentet.
NachkommenDas ist genau, was wir, ihre Nachkommen, tun müssen: erinnern und lernen. Detta är exakt vad vi, deras ättlingar måste göra: minnas och lära.Einige von ihnen sind noch am Leben und die Zahl ihrer Nachkommen beläuft sich auf nahezu 800 000. Vissa av dem lever än i dag, medan deras ättlingar uppgår till nästan 800 000 i antal.Wiewohl die Israelis Nachkommen von Flüchtlingen sind, haben sie die Evakuierung von neuntausend Siedlern aus Gaza mit getragen. Även om israelerna är ättlingar till flyktingar stödde de evakueringen av 9 000 bosättare från Gaza.

NachkommenschaftdieEr versagt so dem Monster die Nachkommenschaft und verurteilt es zu Einsamkeit und Tod. Därmed förvägrar han monstret ättlingar och dömer honom till ensamhet, och till döden.
Abkömmlinge
Kinder
Nachfahrinnen
Nachkomminnen
Nachwuchsder

Ordbok