svenska-tyska översättning av även

auch
Auch Dolly, auch Tiere gehören zum Leben. Även Dolly, även djuren tillhör livet.Aber lassen Sie mich auch eines ganz klar sagen. Men jag vill även vara väldigt tydlig.Denn auch das ist sehr wesentlich. När allt kommer omkring är även det avgörande.
sogarDafür gibt es sogar wissenschaftliche Belege. Detta har visats även vetenskapligt.In extremen Fällen werden sogar Morde begangen. I extrema fall begås även mord.Alles war angeblich in bester Ordnung, sogar in Irland. Allt var bara frid och fröjd sade man, även i Irland.

selbst
Doch selbst in Indien gibt es eine Kehrseite. Men även Indien har sina avigsidor.Aber selbst hier ist Wachsamkeit geboten. Även i dessa fall är det dock viktigt att vara vaksam.Wir müssen uns auch selbst prüfen. Vi måste även syna oss själva.

"Också" är naturligtvis ett bra ord, men "därtill", "likaså" och även "dessutom" kan ibland fungera ännu bättre, de ock.

Ordbok