svenska-tyska översättning av å ena sidan

einerseits
Diese sind einerseits strukturell bedingt. Å ena sidan är de strukturella.Ich halte sie einerseits für mutig, aber auch für pragmatisch. Jag anser att de å ena sidan är modiga, men också pragmatiska.Einerseits muß die Liste der Verstöße ergänzt werden. Det gäller å ena sidan att utvidga förteckningen över brott.
einesteils

zum einenZum einen gibt es da den rechtlichen Aspekt. Å ena sidan är det rättsläget.Das darf zum einen nicht gefährdet werden. Å ena sidan bör detta inte äventyras.Zum einen stimmen wir nicht mit der Position der Kommission überein. Å ena sidan opponerar vi oss mot kommissionens ståndpunkt.