svenska-tyska översättning av åtal

Anklagedie
Einige der Festgenommenen verbrachten 13 Tage in Haft ohne Anklage. Några av dem tillbringade 13 dagar i fängelse innan de blev släppta utan åtal.Es wurde diesbezüglich keinerlei Anklage erhoben. Det har inte väckts några åtal i detta sammanhang.Viele sind in "Verwaltungshaft", ohne Anklage oder Verfahren. Många har internerats ”administrativt”, utan åtal eller rättegång.
Klagedie
Das bedeutet also, dass ein europäischer Staatsanwalt eine Klage nur vorbereitet. Det betyder alltså att en europeisk åklagare bara förbereder ett åtal.Liegt ein Amtsvergehen vor, dann muss Klage gegen den oder die betroffenen Beamten erhoben werden. En oegentlighet förutsätter att åtal väcks mot behörig myndighet eller behöriga myndigheter.Noch ein Satz: Ich bin selbstverständlich dafür, daß die Bürger klagen können. En sak till: Jag är självklart för att medborgarna kan väcka åtal.