svenska-tyska översättning av återge

wiedergeben
Wir müssen dem Sport seine wirkliche Bedeutung wiedergeben. Vi måste återge idrotten dess verkliga värde!Erstens: Wir müssen den Vereinten Nationen ihre Rolle, Verantwortung und Öffentlichkeitswirksamkeit wiedergeben. Den första punkten: vi måste återge Förenta nationerna dess roll, ansvar och synlighet.Damit kann erstmalig in einem Jahrzehnt ein konkreter Indikator die Entwicklung in diesem Bereich wiedergeben. Det är första gången en konkret indikator kommer att kunna återge utvecklingen på detta område under ett årtionde.
zurückgebenWie können wir der Politik ihre gesetzgebende Gewalt über eine globalisierte und deregulierte Wirtschaft zurückgeben? Hur kan vi återge politiken dess lagstiftande makt över en globaliserad och avreglerad ekonomi?Wir müssen ihm seine vorrangige Bedeutung zurückgeben und das ihm zustehende Entwicklungspotenzial erschließen. Vi måste återge dem deras prioriterade betydelse och göra deras utvecklingspotential tillgänglig.Er fragte mich, wer seinen Augen das Licht der Hoffnung und des Lebens und seinem Volk das Licht der Freiheit und des Friedens zurückgeben würde. Han frågade mig vem som kunde återge hans ögon hoppets och livets ljus och vem som kunde återbörda frihetens och fredens ljus till hans folk.

Min gamla högtalare klarar inte längre av att återge diskanten särskilt väl.
Kan du återge med egna ord vad som hände den där kvällen du blev överfallen?

Ordbok