svenska-tyska översättning av återställa

erneuern
Und sogar in den Sektoren, in denen wir tatsächlich und eindeutig wettbewerbsfähig sind - beispielsweise im Weinbau - wird es kein Geld geben, um die alten Rebflächen zu erneuern. Samma sak med de sektorer där vi faktiskt är verkligen konkurrenskraftiga - till exempel vad gäller vin - där det inte kommer att finnas pengar till att återställa de gamla vingårdarna.Sie bietet die Gelegenheit, die Übertragungsnetzkapazitäten auszuweiten, eine Gelegenheit, neue, grenzüberschreitende Verbindungen herzustellen und die Produktionskapazitäten zu erneuern. Det är en möjlighet att öka överföringsnätens kapacitet, en möjlighet att utveckla nya gränsöverskridande sammankopplingar och en möjlighet att återställa produktionskapaciteten.
rücksetzen

wiederherstellenWir müssen die europäische Ordnung wiederherstellen! Låt oss återställa den europeiska ordningen!Wir müssen das Vertrauen in unsere Kernenergie wiederherstellen. Vi måste återställa tilltron till vår kärnkraft.Es ist wichtig, das zu wissen, wenn wir das Vertrauen in den Finanzsektor wiederherstellen wollen. Att få veta detta är viktigt om vi ska kunna återställa förtroendet för den finansiella sektorn.
zurücksetzen

Klockan återställdes av urmakaren till sitt ursprungliga skick.
Arkeologen återställde den krossade vasen som hittades under den senaste utgrävningen.

Ordbok