svenska-ungerska översättning av avbryta

félbeszakítElnézést kérek, hogy félbeszakítom Önt. Jag ber om ursäkt för att jag måste avbryta er.Megengedné, hogy végigmondjam anélkül, hogy félbeszakítana? Skulle ni kunna låta mig tala utan att avbryta mig?Kár lenne, ha valahogy félbeszakítanánk az Europolnál folyó munkát. Det vore beklagligt att på något sätt avbryta Europols arbete.
leállítJelenleg éppen folyamatban van 40 kohéziós program 1,75 milliárd eurónyi forrásának felfüggesztése, illetve leállítása. Just nu är vi på väg att helt eller tillfälligt avbryta 40 sammanhållningsprogram om totalt 1,75 miljarder euro.Egyben a problémák felmerülése esetén a kifizetések leállítását, felfüggesztését előíró szigorú megközelítésünk érdemeit is mutatja. Det återspeglar också värdet av att vara noga med att antingen avbryta eller hålla inne betalningar då problem upptäcks.Kiegyensúlyozottá kell tenni kapcsolatainkat és jeleznünk kell, hogy készen állunk leállítani az együttműködést, amennyiben Oroszország nem viszonossággal és nyíltsággal válaszol. Vi måste skapa balans i vår relation och vi måste visa att vi är beredda att avbryta vårt samarbete om Ryssland inte agerar med ömsesidighet och öppenhet.

megakaszt
megszakítNem arra van szükség, hogy megszakítsuk a kapcsolatainkat Oroszországgal. Vi behöver inte avbryta förbindelserna med Ryssland.Az Europol munkájának megszakítása jelentős nehézségekbe ütközne. Det vore väldigt svårt att avbryta Europols arbete.Állandó az a fenyegetettség, hogy Izrael megszakítja az energiaellátást. Israel hotar hela tiden att avbryta energiförsörjningen.
megzavar
szünetet tart

Ordbok