svenska-ungerska översättning av egendom
- birtok
- tulajdonA probléma kiterjedése túlmutat a tulajdon- és pénzügyi területeken. Dimensionerna går utöver egendoms- och finansaspekter.Ez a személyes tulajdon katasztrofális megsértése. Det är ett katastrofalt intrång i den enskilda individens privata egendom.Az állami tulajdon kérdése Brčko körzetben még mindig megoldatlan. Frågan om statlig egendom i Brčko-distrikten är fortfarande olöst.
- ingatlanMás szavakkal: a hatékonyságra először is ott kell törekedni, ahol az állam az ingatlan tulajdonosa. Med andra ord måste effektivitet först och främst sökas överallt där staten äger egendom.Veszélyt jelent például a Kotor környéki Aranypart ingatlanárainak kiszámíthatatlan növekedése. En fara är till exempel den instabila uppgången av priserna på egendom vid kusten, Gold Coast, runt Kotor.Végül pedig sok lengyelnek még mindig nem adták vissza a kommunisták, illetve a Szovjetunió által 1939 vagy 1944 után elvett ingatlanát. Dessutom har många polacker fortfarande inte återfått egendom som beslagtagits av kommunisterna, av Sovjetunionen, efter 1939 eller efter 1944.
- javak
- tulajdonjogAz alkotók szellemi tulajdonjogát el akarják venni, és áruba akarják bocsátani. Upphovsmäns immaterialrätt anses vara egendom som kan fråntas dem och köpas som en vara.A kevésbé költséges intézkedések között kifejezetten a származás megjelöléséről szóló rendelet, a szellemi tulajdonjog védelme, a dömpingellenes szabályok és a hamisítás elleni küzdelem szerepelnek. De minst kostsamma åtgärderna är framför allt regleringen av ursprungsmärkning, skyddet av immateriell egendom, antidumpning och kampen mot förfalskning.
- vagyonHasonlóképpen garantálni kell az egyház vagyonának védelmét, és a jogellenesen lefoglalt vagyont vissza kell adni. Likaså måste det finnas en garanti för skyddet av kyrkans egendom och egendom som har beslagtagits olagligt måste återlämnas.Nagyra értékelem, hogy a jelentés az áradás által a Cseh Köztársaság állami vagyonában okozott károk fedezésére is javasolja források biztosítását. Jag uppskattar verkligen att det i betänkandet också föreslås att medel ska anslås för att täcka översvämningsskador på offentlig egendom i Tjeckien.
Exempel
- Numer är det självklart att telefonen är var mans egendom.
- Föredraget handlade om mark som egendom respektive allmänning.
- De trivs bra på sin nya egendom i Halland.
Populära sökningar
De största ordböckerna
Innehåll är baserad på Wiktionarys artiklar.
Innehåll är tillgänglig under Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 OrdbokPro.se