svenska-ungerska översättning av fruktansvärd

borzalmasBorzalmas érzés, de nem jogosíthat fel képmutatásra. Det är en fruktansvärd känsla, men den rättfärdigar inte hyckleri.Ahogy López Aguilar úr mondta: a terrorizmus borzalmas bűncselekmény. Som Juan Fernando López Aguilar mycket riktigt sade är terrorism en fruktansvärd form av brott.Ez borzalmas helyzetet teremt, hiszen ez az Északi-sark militarizációjának nyitánya. Detta är en fruktansvärd situation, för det innebär inledningen av en militarisering av Arktis.
borzasztóMost csakis a tények számítanak: Lampedusa, Málta és a többiek borzasztó terhet cipelnek. Det som räknas nu är rena fakta. Lampedusa och Malta och andra får bära en fruktansvärd börda.A baj az, hogy az instabilitás máshonnan jött, és most Spanyolország is, Írország is borzasztó helyzetben van. Problemet är att instabiliteten kom någon annanstans ifrån, och nu befinner sig Spanien i en fruktansvärd situation, liksom Irland.Remélem, a jövőben kezelni tudjuk az ilyen és hasonló helyzeteket; megszabadulunk ettől a borzasztó embertől, a demokrácia pedig virágozhat majd Zimbabwében. Så jag hoppas att vi i framtiden kan reda ut den här situationen och bli av med denne fruktansvärde man, och att demokratin kan utvecklas i Zimbabwe.

félelmetes
rettenetesRettenetes veszélyek származhatnak ezekből. Detta utgör en fruktansvärd risk.Őszintén szólva, az ottani helyzet rettenetes, különösen a gyermekek számára. Situationen där är rent ut sagt fruktansvärd, särskilt för barnen.A haiti katasztrófa rettenetes tragédia, és örülök, hogy lépéseket tesz ez ügyben. Katastrofen i Haiti är en fruktansvärd tragedi och det gläder mig att ni vidtar åtgärder.
szörnyű2008 elmúlt, és a helyzet továbbra is szörnyű. Nu är 2008 slut, och situationen är fortfarande fruktansvärd.E szörnyű jelenség elterjedtsége nem is ismert. Det är en fruktansvärd företeelse av okänd omfattning.Hallottak Önök valaha egy szörnyű éjszakáról 1965-ben a fagyos Egyesült Államokban, amely a születésszám-emelkedéséhez vezetett? Har ni någonsin hört talas om en fruktansvärd natt i ett djupfryst USA 1965 som ledde till babyboomen?
ijesztő
rémes
rettentő

Ordbok