svenska-ungerska översättning av lycklig

boldogEz a nap, elsősorban az Európai Unió polgárai számára, valóban egy nagyon boldog nap. Det är verkligen en lycklig dag, i synnerhet för Europeiska unionens medborgare.Azt mondja, hogy eljött az ideje annak, hogy Európa az együttműködésre, mint közös értékre építsen, mintha egy nagy boldog család lennénk. Han säger att EU nu måste gå in för den samarbetsanda som är så värdefull för oss alla, som om vi vore en enda stor, lycklig familj.Amikor megérkezem Szlovákiába és látom az épületeken lengő zászlót, boldog vagyok, hogy Szlovákia a közös európai házhoz tartozik. När jag kommer till Slovakien och ser flaggan vaja från byggnaderna är jag lycklig eftersom Slovakien tillhör det gemensamma europeiska huset.
szerencsésNem tudom, hogy minek is hívhatjuk ezt: a véletlenek szerencsés egybeesésének, vagy túl kevésnek, túl későn. Jag vet inte om man ska kalla det en lycklig slump eller för lite, för sent.Hiszen az előzetes költségvetés lényegileg már készen kell legyen, és ezért csak abban a szerencsés esetben fogunk megegyezni, ha már eleve olyan dolgokat kértünk, amelyeket a Bizottság is támogat. Föregående budget måste vara på plats, och vi kan bara enas om den om vi av en lycklig händelse på förhand har begärt saker som kommissionen också stöder.

Ordbok