svenska-ungerska översättning av pessimistisk

pesszimistaAzt mondta: "Nem vagyok sem pesszimista, sem optimista, csupán eltökélt vagyok.” Han sade: ”Jag är varken pessimistisk eller optimistisk, jag är bara beslutsam.”Végezetül, Mölzer úr, azt szeretném mondani Önnek, ne legyen olyan pesszimista. Herr Mölzer! Jag skulle vilja säga till er att inte vara så pessimistisk.Amint azt láthatják, nem tudok olyan pesszimista lenni, mint néhány mai felszólaló. Som ni förstår kan jag inte vara lika pessimistisk som en del av dem som har talat här i dag.
borúlátóElnök asszony, hölgyeim és uraim! Jómagam nem lennék olyan borúlátó, mint az előttem felszólaló Lucas asszony. för UEN-gruppen. - (IT) Fru talman, mina damer och herrar! Jag är inte lika pessimistisk som Caroline Lucas, som talade före mig.Majdnem egy évvel később az újjáépítés még alig-alig kezdődött meg, és a fejlesztésekben közreműködők borúlátóak. När det nu nästan har gått ett år har återuppbyggnaden knappt börjat och de som deltar i utvecklingen är pessimistiska.Azonban nem akarom ilyen enyhén borúlátó és mindent megkérdőjelező hangnemben befejezni. Jag vill emellertid inte avsluta med denna något pessimistiska ton, med detta frågetecken hängande i luften.

Ordbok