svenska-ungerska översättning av råda

segítReméljük, hogy ez a nemzetközi nyersanyag-kereskedelemről szóló jelentés segít majd orvosolni e problémák némelyikét. Förhoppningsvis kan detta betänkande om internationell handel med råvaror hjälpa till att råda bot på en del av dessa problem.A megvalósítás módjai között szerepel az együttműködés megteremtése a sajtó és az audiovizuális ágazat segítségével az Európával kapcsolatos információk hiányának orvoslása érdekében. Man kan göra detta genom att exempelvis skapa ett samarbete inom press och etermedia för att råda bot på bristen på information om Europa.Ez a szürkegazdaság felszámolásában is segítene, megakadályozva a tisztességtelen versenyt azon vállalkozások részéről, amelyek kevesebbet fizetnek alkalmazottaiknak a minimálbérnél. Detta skulle även bidra till att råda bot på den dystra ekonomin, genom att förhindra otillåten konkurrens från företag som betalar sina anställda löner som ligger långt under minimilönen.
tanácsolHa egyetért, először is, mit tanácsol, hogyan szavazzunk a csütörtöki költségvetési vitán? För det första, om ni håller med om det, hur vill ni då råda oss att rösta i budgetdiskussionen på torsdag?

Jag vill råda dig att omedelbart sluta med sådana affärer.
Det råder inga tvivel.
Om folkviljan fick råda så skulle Ryssland lätt delas upp i ett dussin mindre nationer.
Vädret råder man inte över.

Ordbok