svenska-ungerska översättning av social

szociálisA szociálpolitika külső dimenziója, a munkaügyi és szociális normák előmozdítása és az európai vállalatok szociális felelőssége (rövid ismertetés) Den yttre dimensionen av socialpolitiken, främjande av arbetsnormerna och de sociala normerna och de europeiska företagens sociala ansvar (kortfattad redogörelse)Az alternatíva a szociális dömping. Alternativet är social dumpning.Szociális gazdaság (rövid ismertetés) Social ekonomi (kortfattad redogörelse)
társadalmiAz egyik példa a társadalmi szempont. Ett exempel är den sociala aspekten.Konkrét társadalmi szerepe van. Det har en särskild social roll.Minden társadalmi csoport más. Alla socialgrupper skiljer sig sinsemellan.

társasA biológiai tényező adott, mivel társas lények vagyunk. Den biologiska faktorn finns där eftersom vi är sociala djur.Nem szabad, hogy az utasok és a személyzet biztonsága vagy egyéb szociális kérdések alárendelődjenek a légi társaságok nyereségének. Flygbolagens vinster får inte undergräva passagerarnas och personalens säkerhet eller andra sociala aspekter.Emellett az első alkalom, hogy a két fél megegyezett a légitársaságok alkalmazottainak szociális jogairól is. För första gången har båda parter också kommit överens om att garantera sociala rättigheter för flygbolagens anställda.
társaságiA gyermekvállalás költségét pedig az előrelépés, a társasági élet, autó, ház vagy nyaralás költségével vetjük össze. Och vi väger kostnaden för ett barn mot kostnader för att gå vidare eller ett socialt liv eller en bil eller en semester.

Är du intresserad av sociala frågor?
Det är viktigt att ha ett stort socialt kontaktnät när man ska skaffa arbete.
Hon är väldigt social av sig.
Det finns både sociala och solitära bin.

Ordbok