svenska-ungerska översättning av tak

tetőA tetők leszakadtak, az állatok elvesztek, és a takarmánytárolók megsemmisültek. Tak har slitits bort, djur har gått förlorade och foderförråd har förstörts.
háztetőNem áll majd elő annak veszélye, hogy ennek eredményeként a fényelektromos berendezések teljesen eltűnnének a háztetőkről. Risken för att solcellspaneler skulle försvinna helt från våra hustak, som ett resultat av detta, skulle inte uppstå.A lakosság kénytelen volt a háztetőkre menekülni és úttorlaszokat felállítani. De nem az utórengésektől tartva, hanem a bűnözőktől való félelem miatt. Befolkningen tvingades att fly upp på sina tak och upprätta vägspärrar, inte bara av rädsla för efterskalv utan även av rädsla för brottslingar.

mennyezetOlyan híresztelést is hallottam már, hogy az épületben felhasznált acél ugyanaz volt, mint Charles de Gaulle repülőtér beomlott mennyezetében. Enligt ryktet är det stål som använts i byggnaden av samma sort som det som fanns i Charles de Gaulle-flygplatsens tak, som rasade in.
plafonAz intézményközi megállapodás 1 milliárd EUR összegű éves plafon keretében teszi lehetővé az igénybevételt. Det interinstitutionella avtalet tillåter att fonden tas i anspråk inom ett årligt tak på 1 miljard euro.És nagyon fontos lenne a plafon - egyetértek Fischer-Boel asszonnyal és Goepel úrral is. Jag håller med Mariann Fischer Boel och Lutz Goepel om att taken också är mycket viktiga.

Ordbok