svenska-ungerska översättning av uppmärksamhet

figyelema kkv-kra irányuló különleges figyelem. särskild uppmärksamhet ska ägnas åt små och medelstora företag.Nagyon sok figyelem irányul Afganisztánra. Mycket uppmärksamhet ägnas åt Afghanistan.Túlságosan kevés figyelem irányul erre jelenleg. Detta begrepp ägnas alldeles för lite uppmärksamhet för tillfället.
odafigyelésAz előrehozott választások perspektívája külön odafigyelést igényel. Utsikterna när det gäller nyvalet förtjänar särskild uppmärksamhet.Az energia, az alapanyagok, a kalózkodás és az internetbiztonság külön odafigyelést érdemelnek. Energiförsörjningen, råmaterial, piratverksamhet och Internetsäkerhet kräver särskild uppmärksamhet.Több erőfeszítést kell tennünk, több odafigyelés szükséges, illetve különösen fontos, hogy a tagállamok közösen együttműködve több figyelmet fordítsanak a kérdésre. Det behövs större insatser, större uppmärksamhet, och i synnerhet behövs det större kollektiv uppmärksamhet från medlemstaternas sida genom större samarbete dem emellan.

figyelmesség
gondosságA tagállamoknak minden tőlük telhetőt meg kell tenniük ennek megfelelő végrehajtása, valamint az összes uniós polgárral szemben tanúsított egyenlő bánásmód és gondosság biztosítása érdekében. Medlemsstaterna bör göra allt som står i deras makt för att se till att denna rätt verkligen tillgodoses och garantera likvärdig behandling och uppmärksamhet för alla EU-medborgare.Kétségtelen, hogy a szellemi tulajdonjogok témája, és különösen az iparjogvédelem különleges gondosságot és figyelmet érdemel. Det råder ingen tvekan om att området för immateriella rättigheter, och särskilt industriell äganderätt, bör ägnas särskild omsorg och uppmärksamhet.
vigyázat
vigyázz
vigyázzállás

Ordbok