svenska-ungerska översättning av än

akármilyenAkármilyen keveset is nyújtunk nekik, az enyhítheti a fájdalmat. Hur lite som än ges kan det dock lindra deras smärta.Természetesen akármilyen jó ez a költségvetés, távol van a tökéletestől. Hur bra denna budget än är, är den naturligtvis långt från perfekt.Ezt nem oldja meg, ha elítéljük a konfliktusban részt vevő feleket, akármilyen határozottan is tesszük. Hur mycket man än fördömer någondera parten i konflikten utgör det ingen lösning.
bár-
bárhogyanBárhogyan próbáljuk betömködni a lyukakat, a repedés még mindig ott lesz. Hur mycket vi än försöker täta sprickorna kommer problemet ändå att kvarstå.Bárhogyan is mondjuk, a helyzet az, hogy a többéves pénzügyi keret kimerülőben van. Hur vi än uttrycker det befinner vi oss i ett läge där medlen i den fleråriga budgetramen snart är förbrukade.
mintA megelőzés - mint mindig - jobb, mint a meglévő problémák kezelése. Att förebygga är självklart bättre än att bota.Többről van itt szó, mint a finanszírozás. Detta handlar om mer än finansiering.Nagyobb szükség van rá, mint valaha. Den behövs nu mer än någonsin tidigare.

Är du kvar än?
Ökningen av köpare har höjt priserna till än högre nivåer.
GPS:en visade än åt ena hållet, än åt andra.
Han är större än du tror.
"God dag!" sade smeden, "vart ska du hän?" "Till himmelriket om jag kan komma in där", svarade skräddaren. "Än du då?"
Än sen då?
Han är större än mig.

Ordbok