tjeckiska-danska översättning av laskavost

venlighedDet ser ud til, at ordføreren har vist sin venlighed over for kvinder, der arbejder inden for landbruget. Zdá se, že zpravodajka projevila laskavost k ženám pracujícím v zemědělství. Hun var en hellig person, der bragte godhed og venlighed med sig derhen, hvor der var mest brug for det. Byla to světice, která přinesla dobro a laskavost tam, kde byly nejvíc zapotřebí. Hr. Schulz, det handler ikke så meget om venlighed, men om at overholde den rette procedure - noget, vi trods alt gerne vil gøre i Europa. Pane Schulzi, to nemá ani tak co dělat s laskavostí, jako spíše s řádným dodržováním postupů - o což nám nakonec všem v Evropě jde.
elskværdighed

godhedHun var en hellig person, der bragte godhed og venlighed med sig derhen, hvor der var mest brug for det. Byla to světice, která přinesla dobro a laskavost tam, kde byly nejvíc zapotřebí.
imødekommenhed
tjenesteEuropa ønsker at gøre den organiserede kriminalitet en enorm tjeneste. Europa chce prokázat organizovanému zločinu velkou laskavost. Vi vil ikke gøre nogen en tjeneste ved at give for store indrømmelser. Nikomu neprokážeme žádnou laskavost, když budeme příliš ustupovat. Det kan næsten se ud, som om vi beder Rådet og medlemsstaterne om en tjeneste. Mohlo by to vypadat, že žádáme Radu a členské státy o laskavost.
velvilje

Ordbok