tjeckiska-danska översättning av omyl

fejlAlligevel er MONUC's fejl og mangler blevet kritiseret skarpt. Přitom se však ozývá ostrá kritika nedostatků a omylů mise MONUC. Det er efter min opfattelse en grundlæggende fejl, uanset hvilken part tror det. Považuji to za zásadní omyl bez ohledu na to, která strana v to věří. Jeg kan blot tilføje, at det er menneskeligt at fejle, men djævelsk at fremture. Pane předsedající, ještě bych ráda dodala, že mýlit se je lidské, ale setrvávat v omylu je ďábelské.
fejltagelseDet er efter min mening en alvorlig fejltagelse. Domnívám se, že je to závažný omyl. Rent faktisk blev denne union til under det franske formandskab, født i stjernetegnet "fejltagelser". Tato Unie se ve skutečnosti zrodila během francouzského předsednictví ve hvězdném znamení omylů. Jeg opfordrer derfor formandskabet til at rette op på denne nye store fejltagelse senest i morgen for at leve op til Domstolens afgørelse. Žádám proto předsednictví, aby do zítřka napravilo tento další hrubý omyl s cílem vyhovět rozsudku Evropského soudního dvora.

Ordbok