tjeckiska-danska översättning av selhat

fejleUdtrykket "forenklet procedure" dækker over det faktum, at det er muligt for denne type af procedure at fejle. Termín "zjednodušený postup" zakrývá skutečnost, že tento typ postupu může také selhat. Mange har understreget, at vi ikke må fejle, og det portugisiske formandskab er helt enig i denne holdning. Zaznělo tu, že nesmíme selhat a že se portugalské předsednictví v plné míře ztotožňuje s tímto prohlášením. Her står vi så ved den allerførste forhindring, og jeg synes ikke, at tiden er inde til at fejle her i Europa-Parlamentet. Takže jsme doběhli k první překážce a já si nemyslím, že by teď Evropský parlament mohl selhat.
mislykkesDen må ikke mislykkes af banale årsager. Nesmíme selhat kvůli malichernostem. Den ene investering ud af ti, der lykkes, betaler for alle de andre, men mottoet er "mislykkes hurtigt". Jedna z deseti, která uspěje, ty ostatní zaplatí, ale heslem je "selhat rychle". Det 20. århundrede viste os, at utopier er dømt til at mislykkes uden ordentlige økonomiske og sociale rammer. Dvacáté století nám ukázalo, že utopie bez stabilních hospodářských a sociálních základů musí nevyhnutelně selhat.

slå fejlDette er det vigtigste spørgsmål i vores generation. Det må ikke slå fejl. Jedná se o nejdůležitější otázku naší generace, nesmíme selhat. Uanset hvor gode de politiske beslutninger, der træffes, er, kan gode politikker slå fejl, hvis vi ikke har effektive gennemførelsesmekanismer. Bez ohledu na to, jak dobrá jsou politická rozhodnutí, dobré politiky mohou selhat, pokud nemáme účinné mechanismy.

Ordbok