tjeckiska-danska översättning av zda

hvisLad os endelig vide, hvis det synes muligt. Buďte tak laskavi a sdělte nám, zda se vám zdá toto řešení proveditelné. Jeg ville være taknemmelig, hvis De kunne præcisere, om det forholder sig sådan. Byl bych rád, kdybyste mohla vysvětlit, zda je tomu tak. Hvis man har, hvis De har denne oplysning, så fortæl mig venligst, om den er blevet imødekommet. Pokud ano a máte-li příslušné informace, řekněte mi prosím, zda byla žádost schválena.
hvorvidtJeg stiller bare spørgsmålet om, hvorvidt det er humant. Má jediná otázka je, zda je to humánní. Spørgsmålet var, hvorvidt de skal registreres. Otázkou bylo, zda by se měly registrovat. Det er ikke et spørgsmål om, hvorvidt jeg er enig eller ej. Nejde o to, zda s tím souhlasím já nebo ne.

omSpørgsmålet er ikke, om det er et problem. Otázkou není to, zda to je nebo není problém. EU ville så beslutte, om Storbritannien skal spise eller sulte. EU rozhodne o tom, zda bude mít Británie co jíst nebo zda bude hladovět. Spørgsmålet er, om det har nyttet noget? Otázka zní, zda byl tento proces vůbec k něčemu dobrý.

Ordbok