danska-tjeckiska översättning av om

jestliže
kolemNení důvod chodit kolem horké kaše. Der er ingen grund til at gå som katten om den varme grød.
okoloTicho okolo nelegálních letů CIA hovoří samo za sebe. Tavsheden om CIA's ulovlige flyvninger taler for sig selv. O nějakém zápalu se nedá mluvit ani zde v tomto Parlamentu - však se okolo sebe podívejte. Van Rompuy og Rådet, fik jeg en fornemmelse af, hvorfor gnisten ikke videregives.
pokudPokud jde o otázku nediskriminace... Spørgsmålet om ikkeforskelsbehandling ... Pokud nejde o peníze, tak o co tedy v celé věci jde? Hvis det ikke handler om penge, hvad handler det så om? Trockisté zestárli, pokud ovšem nebyli pověšeni. Trotskisterne blev, om ikke voksne, så dog ældre.
zdaOtázkou není to, zda to je nebo není problém. Spørgsmålet er ikke, om det er et problem. EU rozhodne o tom, zda bude mít Británie co jíst nebo zda bude hladovět. EU ville så beslutte, om Storbritannien skal spise eller sulte. Otázka zní, zda byl tento proces vůbec k něčemu dobrý. Spørgsmålet er, om det har nyttet noget?

Ordbok