tjeckiska-eesti översättning av otevřít

avamaAlles siis saab hakata avama poliitilisi peatükke. Poté bude možné otevřít politické kapitoly. Euroopa peab üles ärkama, avama oma silmad ja astuma konkreetseid samme. Evropa se musí probudit, otevřít oči a podniknout konkrétní kroky. Vastasel juhul võib juhtuda, et peame avama Pandora laeka, ehk siis Euratomi lepingu. Jinak bychom museli otevřít Pandořinu skříňku, tedy Smlouvu o Euratomu.
alustamaPeame oleme helded ning nagu te ütlesite, peame taas alustama läbirääkimisi Mercosuri riikidega. Musíme být velkorysí a, jak jste řekla, musíme znovu otevřít otázku dohody s Mercosurem. Ja viimaseks, kas te olete valmis alustama arutelu, et me saaksime siiski sõltumatu hinnangu? A konečně, jste ochotni znovu otevřít diskusi, abychom mohli získat nezávislé hodnocení rizik? Seoses sellega leian, et peaksime alustama taas arutelu söe teemal, sest see on ainus kohalik fossiilenergia allikas. V této souvislosti si také myslím, že bychom měli znovu otevřít diskusi o uhlí, protože to je jediný domácí zdroj fosilní energie.

Ordbok